La Voce del Silenzio
Volevo stare un po' da solo
per pensare tu lo sai,
e ho sentito nel silenzio
una voce dentro me
e tornan vive troppe cose
che credevo morte ormai
e chi ho tanto amato
dal mare del silenzio
ritorna come un'ombra
nei miei occhi, e quello che mi manca
nel mare del silenzio
ritorna come un'ombra
mi manca sai molto di pi?
ci sono cose in un silenzio
che non aspettavo mai
vorrei una voce,
e improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai
perduto
e io ti sento amore
ti sento nel mio cuore
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
che non avevi perso mai
che non avevi perso mai
volevo stare un po' da solo
per pensare tu lo sai
ma ci son cose in un silenzio
che non m'aspettavo mai
vorrei una voce
e improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai
perduto
e io ti sento amore
ti sento nel mio cuore
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
che non avevi
perso mai
che non avevi
perso mai
Ήθελα να μείνω λίγο μόνος
για να αναπολήσω , το ξέρεις,
και να ακούσω στη σιωπή
μια φωνή μέσα μου
για τόσα πολλά πράγματα που έζησα
νομίζω ότι είναι νεκρά τώρα .....
και που αγάπησα τόσο πολύ
από τη θάλασσα της σιωπής
πίσω σαν ένα κύμα
στα μάτια μου, και αυτό που μου λείπει
στη θάλασσα της σιωπής.
ξέρεις, είναι πολλά που μου λείπουν
Υπάρχουν πράγματα στη σιωπή
που δεν περίμενα ποτέ
... Θέλω μια φωνή,
και ξαφνικά
αντιλαμβάνομαι ότι η σιωπή
έχει το πρόσωπο αυτών που έχω
χάσει
και νιώθω την αγάπη
Σ' αισθάνομαι στην καρδιά μου
εκ νέου να παίρνεις τη θέση
που δεν είχες χάσει ποτέ
που ποτέ δεν είχες χάσει
που ποτέ δεν είχες χάσει.
Ήθελα να μείνω λίγο μόνος
για να αναπολήσω , το ξέρεις,
αλλά υπάρχουν πράγματα στη σιωπή
Δεν περίμενα ποτέ να τα βρω
... Θέλω μια φωνή
και ξαφνικά
συνειδητοποιώ ότι η σιωπή
έχει το πρόσωπο αυτών που έχω
χάσει
και νιώθω την αγάπη
Σ' αισθάνομαι στην καρδιά μου
εκ νέου να παίρνεις τη θέση
που δεν έχεις χάσει ποτέ
δεν έχεις χάσει ποτέ
δεν έχεις χάσει ...δεν έχεις χάσει ... ποτέ
English Translation
The voice of silence
I wanted to stay by myself for a while
just to think, you know it,
And in that silence I've heard
a voice inside me
And so many things
that I thought were dead by now
came back to life...
and persons whom I loved so much
From the sea of silence
it's coming back, like a shadow
in my eyes, it's what I most miss
From the sea of silence
it's coming back, like a shadow
I miss it so much, you know it well
There are things in silence
things I've never expected
I want a voice,
And suddenly
you realize that silence
has the shape of the things
you've lost
And I feel you love
I feel you inside my heart
You're taking back the place that
you've never lost
the place you've never lost
the place you've never lost
I wanted to stay by myself for a while
just to think, you know it.
But there are things in silence
things I've never expected
I want a voice,
And suddenly
you realize that silence
has the shape of the things
you've lost
And I feel you love
I feel you inside my heart
You're taking back the place that
you've never lost
the place you've
never lost
the place you've
never lost.
