Καλώς ήλθατε!

Καλώς ήλθατε!

MY POEMS ENGLISH TRANSLATIONS/ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ ΜΟΥ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ





























  1. I CAN'T STAND IT
  2. SEDUCED BY THE MOON
  3. I 'M LOST! APOLESTHIN!
  4. LOVE SPELL
  5. FEMALE LUST
  6. ELSEWHERE!
  7. I WANT IT ALL!
  8. Dark-Mark
  9. Delirium IV
  10. Delirium III
  11. Delirium II
  12. Delirium I
  13. ANNIVERSARY
  14. FAREWELL!
  15. "HYPER MORON"
  16. WEAKNESSES…
  17. KINKY
  18. I MUST...
  19. PASSION CRIME
  20. THE GOLDEN CAGE
  21. USELESS
  22. DISCRETION-INDISCRETION

  23. DEMYSTIFICATION
  24. SLEEP-AWAKENING
  25. I SAID IT!
  26. MY COMMAND!
  27. LOVE TRAGEDY
  28. GAEA 'S WRATH
  29. I HAVE A COMPLAINT!
  30. BURNOUT
  31. ANGELIC MADE
  32. PANIC
  33. Swan song 
  34. FORGET ME
  35. YOUR 19 POEMS
  36. LADY OF TEARS
  37. JUST VERBS
  38. THE LAST FAIRYTALE
  39. BROKEN PUPPET
  40. AH, DADDY...
  41. LONELINESS =
    LOSS OR ABSENCE?
  42. INSANITY
  43. WHAT DOES IT CHANGE?
  44. SHE 'S TIRED...
  45. PAIN IN THE STOMACH
  46. WHEN YOU'RE LOST...
  47. IN CRISIS!
  48. I OWE YOU
  49. I AM NOT WORTHY
  50. ONLY FOR YOUR SAKE
  51. DIFFERENCES
  52. THE SIGHERS HORDES
  53. RUMINATE
  54. SELF-ASSESSMENT
  55. UNFORGIVEN
  56. RESEARCH
  57. LIFE'S ECHO
  58. ARMAGEDDON INSIDE ME
  59. TEACHER BY CONVICTION
  60. MY WALL
  61. LOVE'S ACCOMPLICES
  62. LITTLE LIFE
  63. VOID ABSENCE
  64. A SIGH
  65. BLACK AND WHITE
  66. THIN ICE AGE IN GREECE!
  67. COLD SINCERE
  68. MASOCHISM
  69. ONLY YOUR PRESENT
  70. DEFENCE
  71. I FELT YOUR SOUL
  72. TWO TIMES
  73. VOICE YELLING IN THE DESERT
  74. POSITIVE THOUGHT
  75. GETAWAY
  76. MELLOW SADNESS
  77. SMILE
  78. OF REMOTE
  79. WILTING
  80. WOUNDS
  81. ANOTHER MORE SLANT
  82. ARE YOU LOOKING AT ME?
  83. On shore in October ... or The migration grief
  84. I LOVE YOU
  85. REPENTANCE
  86. MESSAGE TO EARS
    OF A NOT LISTENING
  87. REFUSAL OF LIGHT
  88. VIRTUAL LACK
  89. WAKENING
  90. SLEEP'S NEED
  91. FADING
  92. MIND GAME
  93. METHEXIS
  94. ERRATIC
  95. REMEMBRANCE
  96. SCREAM
  97. STATUS QUO
  98. Boredom-MANIA
  99. EXCUSES
  100. COME AND GO
  101. ADDICT
  102. THE WRECK
  103. FLASH BACK
  104. FINDINGS
  105. CRACKS
  106. FALL WALK
  107. YOU DON'T DARE!
  108. TETELESTHAI! (IT IS FINISHED!)
  109. GUIDING FORCE
  110. WASHED UP...
  111. ΗUBRIS-ATIS-NEMESIS-TISIS
  112. SEEING ONE ANOTHER
  113. PRESENT-FUTURE-DEATH
  114. MY INVISIBLE FRIEND
  115. SHAME
  116. THE FATAL ROSE
  117. A COUPLE SAD EYES
  118. MY POETIC GLOW'S THEORY
  119. One way love
  120. Theatrical Play " The Loneliness"
  121. THE FATAL ROSE
  122. INTERFERENCE OF LONELY WAVES
  123. SCARLET EPHEMERAL BRIDES
  124. THE WASP AND THE HONEY
  125. THE SONG OF La Mancha
  126. LIFESTYLE
  127. THE SOURCE OF EVIL
  128. WRONG EYES
  129. TO PUT ABOUT MY SOUL
  130. FESTAL LIE
  131. AS PENELOPE
  132. CARBONISATION!
  133. THE PRICE
  134. I'm talking about my poetry ...
  135. ACQUIRED (I)
  136. ACQUIRED (II)
  137. CONDEMNATION WHY?
  138. ALWAYS ALONE?
  139. SANS VOUSI (FRENCH TRANSLATION)
  140. WITHOUT YOU ( I )
  141. OBVIOUSLY
  142. DEAFENING
  143. WITHOUT YOU II
  144. THANKS-SORRY
  145. OBRIGADO - DESCULPE (PORTUGUESE TRANSLATION)
  146. WHAT I AM
  147. A DREAM WORKPLACE
  148. I DANCED!
  149. THE DIVERSION
  150. THE INEVITABLE
  151. PAINFULL CHILDBIRTH (haiku)
  152. WAKE HER NOT UP!
  153. MEMORIES COLLECTION 2012
  154. THE ANGEL OF SORROW
  155. TΗΕ MENTOR PAIN
  156. THE FIRST FEAST, by Chryssa Velissariou
  157. SOLD
  158. SOUL'S DISEASE
  159. TURN BACK
  160. THE FIRST SIN
  161. LA DAME AUX CAMELLIAS
  162. AUTOBIOGRAPHICAL (I)
  163. DANDELIONS
  164. HELAS THE LITTLE RED RIDING HOOD WAS EATEN!
  165. FLESH REMEMBERS
  166. JUST A SMALL DEATH
  167. WILDFLOWERS ON ANCIENT RUINS
  168. ON TRUTH'S EDGE
  169. VIGIL MEETING
  170. CONFUSION-CLARITY
  171. ONCE FOR A WHILE
  172. WHAT I AM?
  173. BROKEN GLASS
  174. THE OBSESSION
  175. GREECE OR HELLAS
  176. The Nature is You
  177. Je ne regrette rien ...
  178. VIOLENT
  179. WILD ANIMAL
  180. COLORLESS FEAR
  181. AUTOBIOGRAFICAL II
  182. THE FIREWORKS 
  183. THAT "AH"
  184. TO DO NOT...
  185. BLOODY
  186. OH RELENTLESS SPRING!
  187. SIRENS
  188. DERANGED WORLD
  189. THE EXHIBIT
  190. ONCE UPON A TIME
  191. IMPLYING
  192. SMILING DEAD
  193. OPTIMISM
  194. THE SHIPWRECK
  195. HOPE OR UTOPIA?
  196. Deletion
  197. LAUGH!
  198. BLESSED THE POOR IN SPIRIT
  199. I SEE DIFFERENTLY
  200. IMPROPER
  201. PSYCHOSIS OR LOVE?
  202. THE NURSING
  203. SUMMER TANKAS
  204. FATALLY BURNT
  205. VOICELESS REDEMPTION
  206. ...KEEP DREAMING...
  207. TALKING TO MYSELF
  208. YOUR MATE
  209. REGENERATION
  210. PLASTIC SURGERY(9/11)
  211. ENLIGHTENMENT(9/11)
  212. FEMALES(9/11)
  213. POLITICS(9/11)
  214. APART (9/11)
  215. FOUR MORE III (9/11)
  216. THREE MORE III (9/11)
  217. FOUR MORE II (9/11)
  218. FOUR MORE (9/11)
  219. THREE MORE II (9/11)
  220. THE INEVITABLE
  221. TΗΕ FORBITTEN FRUIT
  222. THREE MORE (9/11)
  223. THE CUT (9/11)
  224. LIFE AND DEATH(9/11)
  225. EVENING STAR(9/11)
  226. UNDERLYING LACK
  227. PLEA
  228. CRIPPLED
  229. A STRANGE PERSON
  230. BENIGH LUMPINESS
  231. DANGEROUS PUPPET
  232. HUMANS OR JUST MAMMALS?
  233. THE MAY BEETLE
  234. THE DECEPTION
  235. BRIGHT...
  236. EVEN IF
  237. CONFESSION
  238. THE MORNING DREAM
  239. THE WOUND
  240. THE OTHERS
  241. MY SAD POETRY
  242. THE RELATIONSHIP
  243. PSYCHO
  244. ALLURENCE
  245. TO MY MOTHER
  246. MY SILLY TRUTH
  247. PHOENIX IN LOVE
  248. MOTHER
  249. ROBIN LONGING FOR SPRING
  250. THE GAP
  251. HOUSE OF CARDS
  252. ILLUSIONS
  253. HOMELESS LOVE II
  254. TRANSPARENCY
  255. PUS
  256. AS LONG AS I LIVE, I LEARN
  257. MY POETIC GLOW'S THEORY ( edited version by Pradee...
  258. PSYCHOANALYSIS
  259. HOMELESS LOVE
  260. FLOWERING
  261. LIKE A FISH
  262. COMME UN POISSON(in french)
  263. OPPOSITE
  264. AWAY
  265. FIGURE FADING
  266. THE STORM
  267. PLEASURE
  268. THE SACRIFICE
  269. SOME PHILOSOPHY ON LIFE AND DEATH
  270. OFFERING
  271. NEVER TRUST THE POETS
  272. I HATE CANCER!
  273. LIBATION IN EMILY
  274. TOGETHER
  275. DO NOT FEEL SAD
  276. METAMORFOSIS
  277. THE UNFULFILLED
  278. THE LOWS OF PROBABILITY
  279. FOLLOW GOD-RESPECT ENTITIES-TEST THE SACRED (DELPH...
  280. MY TRUTH
  281. DISINTEGRATION
  282. ON THE THRESHOLD
  283. CLICK!
  284. A SMALL MOURNING
  285. THE GIRL ( IN MEMORIAL OF MY WOLF)
  286. SUMMARY II
  287. IN PLATO'S CAVE
  288. SELF-CONSUMPTION
  289. EVE
  290. TWIN TOWER 9/11
  291. AIR-TERRORISM 9/11
  292. THE KRONOS'S LOOTING
  293. THE POET'S JOY
  294. THE ONLY FREE WILL IN LOVE
  295. ΑΝΑΛΑΜΠΗ/ CLIGNOTEMENT/ BLINK
  296. WATERFALL
  297. ETERNAL TREES
  298. CYBER-EXPERIENCE
  299. DESTRUCTION
  300. DEPENDANCE
  301. SOUL MISERY
  302. MASTECTOMIE (En français)
  303. MASTECTOMY
  304. MYOPIA
  305. THE WHALES BALLAD
  306. MY FIRST SHAKESPEAREAN SONNET
  307. CRITICALWOLF 1 - LAMB 0
  308. DESERT
  309. ME-YOU
  310. THE HOOK
  311. THE PREY
  312. DO NOT TALK!
  313. HUNGER
  314. THE WIN
  315. IN EXILE
  316. SIDE EFFECTS
  317. NEED TO BE BLIND
Subscribe to: Posts (Atom)