AWARENESS

ΓΟΟΣ / MOAN / LAMENTATION

ΜΟΑΝ (ENGLISH)

I am aware
that my eyes
are reminders
to you of what
you are deprived
or of what I
deprived you
Therefore you
can now see
the world only
as black and white.

Do you see
them weeping?
The colours also
extinguished
in the landscape
of my soul
my soul mourns
continuously
because our
great Pompei
was ruined by
that volcano
entirely 

LAMENTATION(FRENCH)

Je suis consciente

que mes yeux

soient des rappels

de ce dont vous 

vous êtes privé

ou de ce dont je

vous ai privé

Par conséquent

vous

 ne pouvez que 

voir le monde 

en noir et blanc.

Voyez-vous

leurs pleurs?

Même les couleurs 

sont éteintes

dans le paysage

de mon âme

Mon âme pleure

continuellement

parce que notre

grande Pompée

a été ruinée

entièrement

par ce volcan

(c)Chryssa Velissariou2012

 —