Οδυσσέας Ελύτης Άσμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας (1945) / Odysseas Elytis Song Heroic And Mourning for the lost Lieutenant in Albania (1945 ) 1

Εκεί που πρώτα εκατοικούσε ο ήλιος,

Που με τα μάτια μιας παρθένας άνοιγε ο καιρός,

Καθώς εχιόνιζε απ' το σκούντημα της μυγδαλιάς ο αγέρας,

Κι άναβαν στις κορφές των χόρτων καβαλάρηδες, 

Οδυσσέας Ελύτης Άσμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας (1945) / Odysseas Elytis Song Heroic And Mourning for the lost Lieutenant in Albania (1945) Απόσπασμα 2 / Abstract 2

Ήταν ωραίο παιδί .

Την πρώτη μέρα που γεννήθηκε

Σκύψανε τα βουνά της Θράκης να φανεί

Στους ώμους της στεριάς το στάρι που αναγάλλιαζε ·

DOOMED EYES

Do you see my eyes?

Watch them closer...

They are doomed 

Fear them though! Yes!

They will stare at you