Καλώς ήλθατε!

Καλώς ήλθατε!

Saturday, 5 November 2011

MY INVISIBLE FRIEND

I did not want to write 
Longed to speak to you 
Finally I was heard
By all other people
Oh, not by you,
My desperate need!


I just knock together lyrics
I wanted to cry outloud
I ask for rhythm or rhyme
To be able to be expressed
To be calm away from passion 
The prose would make me
Vulnerable and transparent 


Your song became a vice
An every day sigh
 Even though I know
You are no longer here
To claim you.
I converse with an invisible
Loyal friend 
What a bitter relief!


Can I succeed in this?
I got what I hoped
Always to manage
-The paltry or ill
being considered by some-
You to be my soul mate 

Take it easy with me out
Of their spacetime 
Looking in each other eyes,
 Holding each other hands
Giving me the courage
To feel this,that I call life 

This up and down,
Which when's down
I know now how
To get it erected , to make it fly 
Sufficient inside me to outface
The color of your eyes 

Friday, 4 November 2011

Ο ΑΟΡΑΤΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ


Shame Painting
Penny Siopis Shame

Δεν ήθελα να γράφω...
Ποθούσα να σου μιλώ...
Και τελικά ακουγόμουν
Απ'oλουνούς τους άλλους
Αχ, όχι  από τα σένα,
Απεγνωσμένη ανάγκη!


Σκαρώνω μόνο στίχους
Ήθελα ν' απαγγέλω
Ζητώ ρυθμό ή ρίμα
Για να μπορώ να εκφράσω
Να ηρεμώ απ' το πάθος...
Το πεζό  θα με κάνει
Τρωτή και διάφανη ...


Τώρα έμεινε κουσούρι
Καθημερνός στεναγμός
Τραγούδι σου κι ας  ξέρω
Πως δεν υπάρχεις πια εδώ
Για να σε διεκδικήσω.
Συνομιλώ μ' αόρατο
Αφοσιωμένο φίλο...
Τι πικρή ανακούφιση!


Μπορώ να κατορθώσω...
Πέτυχα αυτό που ήλπιζα
Πάντα να καταφέρνω
-Όσο ευτελές ή άρρωστο
Από κάποιους θεωρηθεί-
Να 'σαι η αδερφή ψυχή...


Να 'σαι μαζί μου πέρα
Απ' το χωρόχρονό τους,
Να σε κοιτώ στα μάτια,
Να μου κρατάς το χέρι,
Να μου προσφέρεις θάρρος
Να νιώσω αυτό, που λέω ζωή...


Αυτό το πάνω- κάτω,
Που όταν γίνεται κάτω,
Γνωρίζω πια τον τρόπο
Να εγερθώ, να πετάξω...
Αρκεί εντός ν' αντικρίζω
Το χρώμα των ματιών σου...



Thursday, 3 November 2011

SHAME

Shame Painting
http://www.freud.org.uk/exhibitions/10524/three-essays-on-shame/

Shame!
I fell out ...
Deception
Love in the void ...

Shame!
Another more time
My spontaneity
On the massacre ...

Shame!
A love
I dreamed
Next to me was lost!

Shame!
What was that?
Passion or lust?
Simple relief?

I am ashamed because I thought
That I may inspire
The divine death-killing Eros!
But it is not even love what
Directs in isolation,
In the disorderly retreat of my lover ...
Rather blind illusion was it ...
An one-way fantasy ...

Shame!

ΟΝΕΙΔΟΣ

Shame Painting

Penny Siopis Shame

 http://www.freud.org.uk/exhibitions/10524/three-essays-on-shame/

Όνειδος!
Έπεσα έξω...
Παραπλάνηση
Αγάπη στο κενό...

Όνειδος!
Κι άλλη φορά
Ο αυθορμητισμός
Με κατακρεούργησε...

Όνειδος!
Μια αγάπη
Που ονειρεύτηκα
Δίπλα μου χάθηκε!

Όνειδος!
Τι ήταν αυτό;
Πάθος ή πόθος;
Απλή ανακούφιση;

Ντρέπομαι, γιατί φαντάστηκα
Ότι μπορούσα να του εμπνεύσω
Το θείο θανατοκτόνο έρωτα!
Μα  δεν είν' ούτ' αγάπη αυτή που
Κατευθύνει σ' απομόνωση,
Σ' άτακτη φυγή του αγαπώντος...
Μάλλον τυφλή ψευδαίσθηση είναι...
Μια μονόδρομη φαντασίωση...
Όνειδος!

Wednesday, 2 November 2011

ΗUBRIS-ATIS-NEMESIS-TISIS

http://en.wikipedia.org/wiki/Hubris

Hubris (play /ˈhjuːbrɪs/), also hybris, means
extreme haughtiness, 
pride or arrogance.Atis, ancient Greek for "ruin, folly, delusion,"
is the action performed by the hero or heroine,
usually because of his or her hubris,
 or great pride, that leads to his
or her death or down-fall
Ubris is the cause of the
 "Nemesis", or destruction, which befalls
 these characters.
Nemesis cause "Tisis" 
the 
death or down-fall of the hero




.

This mess
In my soul
Festered...


My status
Most loathsome
Absolute ignorance...


Cruelty
Your endoscopy
And it's killing me...


I'm responsible?
You're responsible?
Hubris brings Atis!


The trap was
Extreme Love
Nemesis, Tisis...


That Tisis!
I was not a god!
And so right
I underlie to chaos...


Repentance where?
There is not...
It is not possible...
It would constitute
Denial of beauty...


At least
I felt
At times God...
I do not deny it!
Let's get lost on those 
Unforgettable times...

SEEING ONE ANOTHER

 'THE WAITING GIRL', A PAINTING BY ARTIST LORETTA LUX
Do not look at me in the eyes!
I am alone, like everyone else, as I came ...
I do not wish you to see it!
And I will laugh!

I will continue to 
Laugh until the end!
And where I suppose I'll go ...
I'm waited by many for sure !

I feel them to wait me ...


ΤΟ ΑΝΤΙΚΡΙΣΜΑ



Μη με κοιτάς στα μάτια!
Είμαι μόνη, όπως όλοι, όπως ήρθα...
Δεν θέλω να το δεις!
Και θα γελάω!
Θα γελώ ως το τέλος!
Κι εκεί που λέω ότι θα πάω...
Με περιμένουν σίγουρα πολλοί!
Τους νιώθω να με περιμένουν...

Tuesday, 1 November 2011

PRESENT-FUTURE-DEATH


Melting Point Print By Lutz Baar
Melting Point Painting - Melting Point Fine Art Print - Lutz Baar

say farewell this evening
And perhaps forever will be, if I bear it ...
To death I wanted us to arrive
Inseparable and as long as we both get ...
But you loved your fear
More than me, my precious ...
I, I stare for your sake now
Shamelessly the beast right in the eyes ...
And I sell the elusive things to come
For the visible light mist of your eyes.
I refuse to fly in the future
Excluding the fragments that I merit
From your fragile, precarious present .
I wish you the future you craved ...
I 'll stay here in my present waiting... perhaps ...


ΠΑΡΟΝ-ΜΕΛΛΟΝ-ΘΑΝΑΤΟΣ


Θα σ' αποχαιρετήσω κι απόψε
Κι ίσως για πάντα θα'ναι, αν αντέξω...
Στο θάνατο ήθελα να φτάσουμε
Αξεχώριστοι κι όσο μας πάρει...
Αλλ' εσύ αγάπησες το φόβο σου
Πιότερο κι από μένα, ακριβέ μου...
Life And Death Print By Rollin Kocsis
Print by Rollin Kocsis
Εγώ για σένα κοιτώ από τώρα
Ξεδιάντροπα το θηρίο στα μάτια...
Και πουλάω τ' άπιαστα μελλούμενα
Για το απτό αχνό φως των ματιών σου.
Αρνούμαι να πετάξω στο μέλλον,
Χωρίς τα θραύσματα που μ' αξίζουν
Απ' το εύθραυστο, επισφαλές παρόν σου.
Σου εύχομαι το μέλλον που πόθησες...
Εγώ θα μείνω εδώ στο παρόν μου...

Monday, 31 October 2011

BRISK BREEZE

You didn't even make me
Company today ...
Once you decided
Futile it is for 
Me to feel that 
you exist somewhere ...
It is futile to dream that ... 

There he is!The one who 's  
Close to my soul with
Flesh and bones ... 

I was looking long
For someone to 

Read my dreams ...
And you, you were 

A passerby breeze
Came in, on the 

Shutters you thundered
And ran away

Not to be found ...
Not to be scolded 

As if you did harm
And you were to go, 

And you were to play ...
My life! I'm passing by too
With flesh and bones, 

Unquestionably
Ordered to be 

Separated ...
You moved me 

By disturbing the
Echoing serenity

Of my sanctuary!
I was thrilled by 

Your sudden game!
I felt destined for
Your azure turbulent skies ...
I wished you to stay 

Until the end of 
The story, you narrated ...
I didn't demand ever 

Happy endings,
Neither Beauty Princes ...
But my wish wasn't even 

Listened by you ...
Gone ... Gone ... Threw away ..
And I, I'm wingless 

Waiting for the end 
In the empty solitude 
Of the sanctuary.