Το τραγούδι μας τέλειωσε.
Τώρα, μικρά σπουργίτια οι ψυχές μας
τσιμπολογούν τα εναπομείναντα ψίχουλα της μνήμης.
Κοίτα πώς έγινε η περασμένη μας αγάπη
ψωμί βρεγμένο, πεταμένο καταγής.
Τρέφονται οι άνθρωποι απ’ τις πληγές τους
-μ’ ακούς;
και η ιστορία δεν χωρά σε μια σελίδα μόνο
Τόσο κίτρινο.
Στο είχα πει όταν σε γνώρισα
ο κόσμος λιποθύμησε στη γέννα μας.
Μη μου γελάς.
Με το κουβάρι της σιωπής
οι λέξεις μου έστηναν γαϊτανάκια
Πιανόσουν εσύ από κάπου
Κοιτούσα και χάζευα, εγώ.
Όλα παιχνίδια είναι για δύο.
Μουσκεμένο το χώμα
ιδρωμένο το γιασεμί στις αυλόπορτες.
Σε μυρίζω ακόμα.
Είναι κι ο φόβος μου μια πρόφαση να σ’ ανασταίνω.
Μα η καρδιά βρίσκει θάρρος
και τον πρώτο σκοπό αρχινά.
Εν αρχή ην η αγάπη.
Εν αγάπη το φως.
Κλείνω κι απόψε τις κουρτίνες.
Ένα φεγγάρι γιγάντωσε τον ίσκιο του στο σώμα του τοίχου.
Το κοιτάζω να μπαίνει από μέσα μου
σα λαμπρός εισβολέας.
Πού είσαι;
Γιατί δεν ήρθες να μου δείξεις τη νύχτα που αρρώστησε.
Κλείστηκα μέσα μου
Κι απ’ το παράθυρο βαθιά μου
ο θεός δαχτυλοδείχνει
τα μερόνυχτα που σκότωσα μακριά σου.
Κοίτα.. Κοίτα!
Κανείς δεν μας άντεξε.
Ούτε κι Εμείς.
Se
Conosci gia l'amore
Che vuole lei
Tu saprai che dovrai
Dare tutto quel che hai
A lei
Ti legherai finche vivrai, a lei...
Ti prendera il cuore
Ti vincera
Lei sara la tua strada
Che non puoi lasciare mai
A lei
Ti legherai finche vivrai, a lei...
E non c'e niente come lei
E non c'e niente da capire
E tutta li
La sua grandezza
In quella leggerezza
Che solo lei ti da
Sara cosi e poi
Sara di piu
L'amerai...l'amerai
Perche tu ci crederai
A lei
Ti legherai finche vivrai, a lei...
E non c'e niente come lei
E non c'e niente da capire
Lei e cosi
Puoi solo dire
Che piu ti fa soffrire
Piu ancora l'amerai
Finche tu vorrai scoprire
Dentro un brivido che da
Il segreto della sua eternita
A lei
Regalerai
Quello che restera
Del tuo tempo che verra
A lei
Ti legherai, per sempre avrai
Nel cuore lei...
--------------
If
You already know
The love she wants
You'll know
You have to give everything, all of it
To her
You'll become as one with her, forever...
She'll touch your heart
She'll win your heart
She'll be your path
That leads to what you lacked, the path
To her
You'll become as one with her, forever
And nothing can compare with her
There's really nothing to understand
It's just the secret of
Her greatness
The sheer joy
That she alone can give
And that's how, now, it will always be
Until it becomes even more
You'll love her, oh how you'll love her
Because you trust yourself to her
To her
You'll become as one, with her, forever
And nothing can compare with her
There's really nothing to understand
That's just the way she is
All you'll know for sure
Is the more she makes you suffer
The more you find you love her
Until at last that dawning
That in the thrill she alone can give
Lies the secret of her eternity
To her
You'll gladly give
All that's left
Of the time you've still to come
To her
You're as one, with her, forever
And she'll be there, in your heart