 |
| ΑΝΝΑ ΑΧΜΑΤΟΒΑ |
Ω, τι αυτές οι μπερδεμένες λέξεις σου
τις τελευταίες μέρες τ' Απρίλη εδώ μου φέραν .
Το ήξερες πως η καρδιά κι οι σκέψεις μου,
έρμες, Μεγάλη Εβδομάδα του φόβου, παραδέρναν .
Δεν άκουγα τα καμπανάκια του χαμού,
που μοιρολόγια τραγουδούν στο γαλανό ποτάμι,
Μα μόνο –εφτά μέρες– άκουγα το γέλιο του χαλκού
ή μήπως έκλαιγε, σαν να κελάριζε λιωμένο ασήμι.
Και, δυστυχώς, αν και να μη φανεί στο πρόσωπό μου προσπαθώ,
όπως και πριν από το μοιραίο μας χωρισμό,
τον περιμένω πάντα αδυσώπητα σκληρό
αυτόν τον πόνο, το μαρτυρικό, απ΄το δικό σου το σταυρό.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΥΣΑ ΒΕΛΗΣΣΑΡΙΟΥ
http://www.poetryloverspage.com/yevgeny/akhmatova/answer.html
