 |
όταν ο ίδιος διάταξε, «Θα ισοπεδώσετε τις Θήβες ."
Και ο παλαίμαχος ο λοχαγός θωρούσε αυτή την πόλη την περίφημη,
είχε ζήσει εδώ τις εποχές που σε έπη την τραγούδησαν.
Κάψτε τα όλα ! Ο βασιλιάς τα βάζει όλα στη λίστα
πύργους, πύλες, ναούς -αχ, όλα πλούσια και ακμάζοντα ...
Μα ύστερα βυθίστηκε σε σκέψεις, και είπε με αναμμένο πρόσωπο,
"Θα φροντίσετε να μη πειράξετε μονάχα το Τσαρδί του Βάρδου."
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΧΡΥΣΑ ΒΕΛΗΣΣΑΡΙΟΥ
http://www.poetryloverspage.com/poets/akhmatova/alexander_by_thebes.html
πύργους, πύλες, ναούς -αχ, όλα πλούσια και ακμάζοντα ...
Μα ύστερα βυθίστηκε σε σκέψεις, και είπε με αναμμένο πρόσωπο,
"Θα φροντίσετε να μη πειράξετε μονάχα το Τσαρδί του Βάρδου."
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΧΡΥΣΑ ΒΕΛΗΣΣΑΡΙΟΥ
http://www.poetryloverspage.com/poets/akhmatova/alexander_by_thebes.html
