SPANISH
De aquellos azahares
desatados
por la luz de la luna,
de aquel
olor de amor
exasperado,
hundido en la fragancia
salió
del limonero el amarillo,
desde su planetario
bajaron a la tierra los limones.
¡Tierna mercadería!
Se llenaron las costas,
los mercados,
de luz, de oro
silvestre,
y abrimos
dos mitades
de milagro,
ácido congelado
que corría
desde los hemisferios
de una estrella,
y el licor más profundo
de la naturaleza,
intransferible, vivo,
irreductible
nació de la frescura
del limón,
de su casa fragante,
de su ácida, secreta simetría.
En el limón cortaron
los cuchillos
una pequeña
catedral,
el ábside escondido
abrió a la luz los ácidos vitrales
y en gotas
resbalaron los topacios,
los altares,
la fresca arquitectura.
Así, cuando tu mano
empuña el hemisferio
del cortado
limón sobre tu plato
un universo de oro
derramaste,
una
copa amarilla
con milagros,
uno de los pezones olorosos
del pecho de la tierra,
el rayo de la luz que se hizo fruta,
el fuego diminuto de un planeta.
|
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Από άνθη λεμονιάς
αφέθηκαν
κάτω απ’ το σεληνόφως,
ανάκατες μ'ακόρεστο έρωτα
ευωδιές'
μουσκεμένο στο άρωμα,
το κίτρινο της λεμονιάς
αναδύεται,
καθώς τα λεμόνια
κατεβαίνουν στη γη
από το πλανητάριο της φυλλωσιάς.
Ευαίσθητα καλούδια!
Γεμίζουν τα λιμάνια -τα παζάρια
με φως από
ακατέργαστο χρυσό,
κόβοντάς τα
στα δυο
ένα θαύμα,
από ζελατινώδες οξύ,
που ξεχειλίζει από
τους αστερόσχημους
τριγωνικούς τομείς των δυο ημισφαιρίων,
ο πιο έντονος χυμός της φύσης,
απερίγραπτος,
ενεργός,
ιδιόμορφος
διατηρώντας την φρεσκάδα του
μέσα στο μυρωδάτο οίκο της φλούδας του,
με την απόκρυφη και οξεία συμμετρία .
Κόβοντας ένα λεμόνι
το μαχαίρι
ανοίγει ένα μικρό παρεκκλήσι:
με αψίδες ανύποπτες στο μάτι
που φιλοξενούν όξινα φωτεινά
παραθύρια βιτρώ κι οι στάλες
κατρακυλούν σαν τοπάζια,
βωμοί,
δροσερή αρχιτεκτονική.
Λοιπόν,σαν κρατάς στο χέρι σου το ημισφαίριο
ενός κομμένου λεμονιού
πάνω απ’το πιάτο σου,
διαθέτεις ανεστραμμένο ένα
σύμπαν χρυσού,
ένα κίτρινο κύπελλο
των θαυμάτων ,
την εύοσμη θηλή
του μαστού της γης,
μια φωτοβόλα αχτίδα καρποφορίας,
τη φλογίτσα ενός πλανήτη να τρεμοπαίζει στον ουρανό.
|
.jpg)
