ΤΕΤΕΛΕΣΘΑΙ

Ήσουν σκληρός.

Σε συγχωρώ.

Μόνο αυτό

Μπορώ να πω.

Τίποτε άλλο.

Τετέλεσθαι...

Νομίζεις πως

Έτσι θα σβήσει.

Με υποτιμάς...

Σ' εμένα αυτά

Μια φορά είναι

Πάντα και πάει.

Γιατί έτσι εγώ

ΘΕΛΩ να είναι.

Γιατί έτσι ΖΩ.

Δε θέλω αλλιώς.

Κι όσο αντέξω...

Τετέλεσθαι!

Να μη με κρίνεις...

Γιατί υποφέρω.

Γιατί είμαστε ένα.

Τετέλεσθαι!

Νιώθω κουρέλι.

Μα τελικά

Τι δικαιώματα

Επάνω σου έχω;

Όλα στου ονείρου

Το μονοπάτι.

Τετέλεσθαι...

Είμαι πια μόνη...

Αναμενόταν...

Πρόωρα ήρθε...

Οξύς ο πόνος!

Ίσως αντέξω...

Δε θες να υπάρχω...

Τετέλεσθαι!

Όλα θα σβήσουν

Μαζί μ' εμένα

Έτσι κι αλλιώς.

Τετέλεσθαι!

Το προσωπείο,

Που με καλύπτει,

Ας ξαναβάλω.

Τετέλεσθαι...

Παύω να υπάρχω.

Στρατιώτης είμαι.

Καρικατούρα...

Θα σβήσω στα όπλα!

Τετέλεσθαι!

EXCUSES

Darling, only for you I write!
But the world around us collapses...
I am a mother I want to help
Eyes great and huge look at me
They demand to me to tell them about their wings
My love, I write just for you 
But people go an eye for an eye 
Some of us dare to come between
To get the stabs ... that was the way that survived 
this country by killing the visions 
With the blood of the lambs, not of wolves
My love, just for you I write
In the evenings I meet you in my sleep
But poets have to construct dreams
Hope dwells only in dreams
And this country needs many poets ...

ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ

Αγάπη μου, μόνο για σένα γράφω

Αλλά ο κόσμος γύρω γκρεμίζεται

Είμαι μητέρα θέλω να βοηθήσω 

Μάτια μεγάλα με κοιτούν πελώρια

Απαιτούν να τους πω για τα φτερά τους

Αγάπη μου μόνο για σένα γράφω

Αλλά ο ένας βγάζει  μάτι τ' αλλουνού

Κάποιοι ας τολμήσουν να μπουν ανάμεσα

Να φαν τις μαχαιριές...έτσι επιβίωσε

Σκοτώνοντας τα οράματα αυτή η  χώρα

Με το αίμα των αμνών, όχι των λύκων

Αγάπη μου μόνο για σένα γράφω

Τα βράδια σε συναντώ στον ύπνο μου

Μα οι ποιητές πρέπει να στήσουν τα όνειρα

Η ελπίδα κατοικεί μόνο στα όνειρα

Κι έχει ανάγκη αυτή η χώρα πολλούς ποιητές...

COME AND GO

 

There will be no rest

If you do not go!
Go, go, I can't live, go!
And lest you dare
To take me seriously,
Not to be forgiving

And follow faithfully
My paranoid advices ...
Please don't be angry and perish ...
I 'll burn out, get out! Do not go!
I miss your sweet voice ...
Console me by a song ...
Maybe, maybe, possibly ...
Because I am not well ...
Maybe I could sleep ...
Once you are an illusion,

Why I'm touching you?

It is ridiculous amid

So many of my people ...  

To survive through loneliness ...

ΗΞΕΙΣ- ΑΦΗΞΕΙΣ

http://lookintomyowl.com/chen-jianguo-fright.html

Δεν είμαι καθόλου καλά
Δεν μπορώ να ησυχάσω
Δεν θα ησυχάσω αν δε φύγεις
Φύγε, φύγε, δε ζω, φύγε!
Κι μη τυχόν τολμήσεις
Να με πάρεις σοβαρά
Μη δεν είσαι επιεικής
Κι ακλουθήσεις πιστά τις
Παρανοϊκές βουλές μου...
Μη θυμώσεις και χαθείς...
Σβήνω, φύγε! Μη φεύγεις!
Μου λείπει η φωνούλα σου...
Παρηγόρησέ με μ'ένα τραγούδι...
Ίσως, ίσως, πιθανώς...
Γιατί δεν είμαι καλά...
Ίσως και να κοιμηθώ...
Αφού είσαι παραίσθηση,
Γιατί νιώθω σ' αγγίζω;
Είναι γελοίο μέσα σε
Τόσους δικούς μου ανθρώπους...
Φυτοζωώ από μοναξιά...

ADDICT

Ι won't torture you anymore
You're apart and distant
You follow other dreams
My nightmares aside.


How frequently have I cried!
For the wounds I opened on you ...
But time, as the great consolator,
Will remove me from your soul ...


As I think about your eyes
Your hands, your mouth,
The scars on your skin,
I will stay on you like a sticker ...


And if your soul meet with,
I will carefully hide as well as I can,
How you took root passionately,
As my adamant need .


Once I was thirsty land
And you love flood!
Seeped into my being,
Washed my passions ...


For me the desperate crazy
On your wall the hole is bright
Where I keep monitor
Addict in your shadow.

ΕΘΙΣΜΟΣ

http://www.braindeadaesthetic.com/pages/paintings_shadows.html

Δε θα σε τυραννήσω πια
Θα είσαι χώρια κι απόμακρα
Θα ακολουθείς άλλα όνειρα
Οι εφιάλτες μου παράμερα.


Πόσο συχνά δεν έκλαψα!
Για τις πληγές που σου άνοιξα...
Μα ο χρόνος, που παρηγορεί,
Θα μ' απαλείψει απ' την ψυχή...


Σαν σκέφτομαι τα μάτια σου,
Τα χέρια σου, το στόμα σου,
Τα στίγματα στο δέρμα σου,
Θα μένω εκεί αυτοκόλλητη...


Κι αν την ψυχή σου συναντώ,
Θα κρύβω, όσο καλά μπορώ,
Πως ρίζωσες παράφορα, 
Ανάγκη ανυποχώρητη.


Αφού ήμουν διψασμένη γη
Κι εσύ πλημμύρα ερωτική!
Εμπότισες το είναι μου,
Ξεβράστηκαν τα πάθη μου...


Για την απέλπιδα  τρελή
Στον τοίχο φωτεινή η οπή,
Που 'χει να παρακολουθεί
Ναρκομανής τον ίσκιο σου.

THE WRECK

http://www.constantimages.com/paintings.html

Just a rag
He was wreck
Betrayed
Forgotten
Worn out
Confused
Dream 's end
Turns himself off
He throws all back
Even if it could last
Even if it was giving him birth
Even if he was rocking
Her soul.
He fears her
No need
For an extra charge
Amid the morass
On the blackness
The speechlessness
Calmness
Quietness
Delinquency
Aphasia
He bears
no other liability
He bears 
No other sadness.
To survive ...

ΡΑΚΟΣ

http://www.constantimages.com/paintings.html

Κουρελάκι

Ήταν ράκος

Προδωμένος

Ξεχασμένος

Τσακισμένος

Μπερδεμένος

Όναρ τέλος

Σβήνει μόνος

Ρίχνει πίσω

Κι ας κρατούσε

Κι ας γεννούσε

Κι ας δονούσε

Την ψυχή της.

Την φοβάται

Καμιά χρεία

Για ένα βάρος

Επιπλέον.

Μες στο τέλμα

Την μαυρίλα

Αφωνία

Ηρεμία

Ησυχία

Ακηδία

Αφασία

Δεν σηκώνει

Άλλη ευθύνη

Δε σηκώνει

Άλλη θλίψη.

Να επιζήσει...

FINDINGS

http://fineartamerica.com/featured/i-deeply-and-completely-
love-and-accept-myself-angela-treat-lyon.html

It's not enough to say
Just what I feel
Martyrdom, Bane
This word.


I want to make true
What I feel
Inner is
My battle.


I was ashamed for all
Those the need
Forced me 
To do.


Although I flaunt
At the end, the ignorant
That ... yes! I obeyed
To myself ...


But you do not love me.
You do not love "me".
I am the only one who
Could love "myself".