ΧΡΥΣΑ ΒΕΛΗΣΣΑΡΙΟΥ

Sunday, 28 August 2011

LOVE TRAGEDY

Smoke wears out her ...
She wishes to disappear!
Not to remain alive ...
Parody is survive!

They could have sold their soul
For all that she has built
people who are alone
In North, South, East and West.

Crazy ingratitude!
So many laws fails she ...
Cause the door of her heart
Closed guarded not she ...

Hard is she tormented.
The case is really lost.
She felt it when it started.
Even then she persists.

It was always mutual,
She felt so fine, so great!
But didn't come as usual
when it would be appropriate!

She would give everything
With him to restart being.
Caught up with them the fate
Walls between them were made.

Tough is she punished
Feels as if she will die ...
Down into his grave
She's not aloud to go and lie ...

She would want to be lost
In a tight embrace with him.
In life if they still stay,
They should live away.

Enigma is the nature
Of the human creature ...
In the Eros quarrel
Logic is a shrapnel!

http://fineartamerica.com/featured/1-trust-in-love-beth-budesheim.html

RUSH

You won't see me
Crying for you ...
I always smile
My adorable

And even if
You never got
What you gave me
And now you stopped

Bitter water
In my hard thirst
From the get-go
Is what I craved
Not one single drop
I did not leave
Thank you for that

Because even
For you that wasn't
Necessity ...
For me it's my life

I 've got too much
But in secret
Ιndeed too late
I fight for you

As I told you
Too hard before
The future I
Will never serve
Now you are here
I just can trust
Your presence now
Just only that
Tomorrow steals
What I have loved ...
My thesaurus!

Only for this
See you anger
Αnd all that rush
On my little face ...

http://asamasama.blogspot.com/2011_02_01_archive.html

MY COMMAND

Live! Live! Live!

Get away!

Stand upright!
Look ahead!

Force destiny

to face you

as a soldier.

That inner impulse—

I will give it to you.

I just need you.

Do not drag me

into pain.

I look at you

in the eyes—

with one bullet
in my forehead,
and another,
point-blank,
in my heart.

Ready within,

wayfarer.

Live! Live! Live!

There is no later.

Only

this moment—
take it.

http://ego-alterego.com/2011/06/music-the-harmony-of-life-paintings-by-raff-boyadjian/

Saturday, 27 August 2011

I SAID IT!

Kandinsky and the Harmony of Silence: Painting with White Border (June 11–September 4, 2011):

I said at last

Just what I feel.

Word is thorn!

Great Joy was Only a Legend ...

Ecstasy was a Dream ...

Dream was a big lie ...

Lara Fabian Je T'aime

D'accord, il existait

D'autres façons de se quitter

Quelques éclats de verre

Auraient peut-être pu nous aider

Dans ce silence amer

J'ai décidé de pardonner

Les erreurs qu'on peut faire

A trop s'aimer

D'accord, la petite fille

En moi souvent te réclamait

Presque comme une mère

Tu me bordais, me protégeais

Je t'ai volé ce sang

Qu'on aurait pas dû partager

A bout de mots, de rêves

Je vais crier

(refrain)

Je t'aime, je t'aime

Comme un fou, comme un soldat

Comme une star de cinéma

Je t'aime, je t'aime

Comme un loup, comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord je t'ai confié

Tous mes sourires, tous mes secrets

Même ceux dont seul un frère

Est le gardien inavoué

Dans cette maison de pierre

Satan nous regardait danser

J'ai tant voulu la guerre

De corps qui se faisaient la paix

(refrain)

Je t'aime, je t'aime

Comme un fou, comme un soldat

Comme une star de cinéma

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Comme un loup, comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t'aime comme ça

Σ`αγαπώ

======

Το παραδέχομαι, υπήρχαν όντως

και άλλοι τρόποι για να χωρίσουμε

Μερικά θραύσματα στο γυαλί

θα μπορούσαν να μας είχαν βοηθήσει

Μέσα σ' αυτή την πικρή σιωπή,

αποφάσισα να συγχωρέσω

τα λάθη που μπορεί να συμβούν

σε μια μεγάλη αγάπη

Το παραδέχομαι, το μικρό κοριτσάκι

μέσα μου σε ζητούσε συχνά

Σχεδόν σαν μητέρα,

με φύλαγες , με προστάτευες

Σου έκλεψα αυτό το αίμα ,

που δεν μπορεί κανείς να διαχωρίσει

Στη μέση των λέξεων ,των ονείρων ,

θα φωνάζω

Σ`αγαπώ, σ`αγαπώ

Σαν τρελός , σαν στρατιώτης,

σαν σταρ του σινεμά

Σ`αγαπώ, σ`αγαπώ

σαν λύκος, σαν βασιλιάς

Σαν ένας άντρας που δεν είμαι

Βλέπεις, έτσι σ`αγαπώ.

Το παραδέχομαι, σου εμπιστεύτηκα

όλα μου τα χαμογελα, όλα μου τα μυστικά

Ακόμη και αυτά , που μόνο ένας αδερφός

θα έπρεπε να ξέρει

Μέσα σ`αυτό το πέτρινο σπίτι

Ο διάβολος μας έβλεπε που χορεύαμε

Ήθελα τόσο πολύ τον πόλεμο των σωμάτων μας,

που έφερνε την ειρήνη

Σ`αγαπώ, σ`αγαπώ

Σαν τρελός , σαν στρατιώτης,

σαν σταρ του σινεμά

Σ`αγαπώ, σ`αγαπώ

σαν λύκος, σαν βασιλιάς

Σαν ένας άντρας που δεν είμαι

Βλέπεις, έτσι σ`αγαπώ .

DISTINCTION-INDISCRETION

After AbortionZois Shuttie

She has talked about it
Again and again and again...
Ah, what is the meaning?
She wishes to talk
To nobody else than him though

Deprivation destroys her!

Sodade

Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sao Tomé

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Si bo 'screve' me
'M ta 'screve be
Si bo 'squece me
'M ta 'squece be
Até dia
Qui bo voltà

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

English
Longing

Who showed you...
this distant way?
Who showed you...
this distant way?
This way ...
to Sao Tomé

Longing, longing,...
Longing,...
For this land of mine, Sao Nicolau

If you write me letter,...
I will write you back
If you forget me,...
I will forget you...
Until the day...
You come back

Ελληνικά
Καημός
Ποιος σου έμαθε ...
τη μακρινή οδό;
Ποιος σου έμαθε ...
τη μακρινή οδό;
Αυτό τον δρόμο ...
προς το Σάο Τομέ

Καημός, καημός, ...
Καημός, ...
Στον τόπο μου , στο Σάο Νικολάου

Εάν μου γράψεις μια γραφή, ...
Θα σου γράψω μετά κι εγώ
Αν με ξεχάσεις, ...
Θα σε ξεχάσω ...
Μέχρι την ημέρα ...
Που θα έρθεις πάλι