Όταν μπορέσει να ξεφύγει
από την άγρια τροχοπέδη που ασκεί
μες στην ψυχή του ο κούφιος φόβος της,
ίσως οι ευαισθησίες κι η ενόραση,
που αυτή του γέννησε,
ν'ανθίσουν λεκτικά μπουμπούκια
μιας ουράνιας αρμονίας...
Αραιά και πού πετάει με
το ποδάρι του δεμένο σε βαρίδι,
που παρευθύς τον καταρρίπτει όμως καθώς,
όσο οι στιγμές που τον γητέψαν φωτεινές,
τόσο στις γειτονιές του ερέβους
καθημερνά τον εγκλωβίζει
-άθελα, ωστόσο τελεσίδικα-
αφού ο έρωτας ανηλεώς ενώνει τις ζωές
κι όσο πιο δυνατός,
κι όσο πιο στερημένος,
τόσο πιο απελπισμένος και φονιάς...
WHEN ...
When he 'll be able to escape
the wild brake with which
her hollow fear holds his soul,
then perhaps the sensitivities and the insights
which she gave birth in him,
will blossom verbally buds
of celestial harmony ...
Sparsely he tries to fly
but his foot is chained to her plumb,
which however brings him down right away as ,
the more the moments which bewitched him
are bright,
the worst she entraps him
day by day
in the neighborhoods of Erebus
-unintentionally but irrevocably-
since Eros unites lives mercilessly
and the stronger He is,
and the more hungry,
the more desperate and cruel He becomes ...
http://www.flickr.com/photos/billoberstjr/8359269362/sizes/o/in/photostream/
