ΜΕΣΑ ΑΠ' ΤΟ ΧΩΜΑ / FROM WITHIN THE SOIL

http://www.flickr.com/photos/zenera/312887782/in/photostream/

Οι χαώδεις ρίζες μου που

απλώνονται στο χώμα

αγνοούν την καταχνιά και

τα συρματοπλέγματα

AMORPHOPHALLUS TITANUM

She won't write to him anymore

She won't exist for him

She will stay in the shadow

looking towards him 

from time to time

ΑΓΚΑΠΗ ΜΟ ΖΟΥΓΚΛΑ!

Αγκάπη μο, προκτές αργκά

κατάρισα τρεις πατάτις

να τηγκανίσω μι ντυο αυγκά

κι ντυο τρεις λιαστές ντομάτις

Μι του μακαίρι γκια σπατί

γκύρισα πίσου στη ζούγκλα

Στις Φιλιππίνις τρως, γκιατί

ψάργκια στου πουτάμι  μούρλια

Αγκάπη, μάτια έκω σκιστά

γκια εσένα μένου στου Ιλλάντα

Ντεν το 'λπιζα γκια φαγκητά

να τρώμι μακαρουνάντα

Ντημοτικός υπάλληλους

μπήκις στη ζούλα μια μέρα

αχ και μιστούς πήρις πουλλούς

ντουλεύου ιγκώ καμαργκιέρα

Όμους ντιατεσιμότητα

σ' είπαν, αγκάπη μο, μπαίνεις

κι φτιρουγκίσαν τα λιφτά 

όπους οι κότις που φέρνεις

Γκια τούτου λέγκου, αγκάπη μο

στις Φιλιππίνις να πάμι

πίσου στη ζούγκλα σπίτι μο

μπανάνις φρι να τρυγκάμι

Θα'μαι η Τζέην θα γκίνεις Ταρζάν

κι τα κουνούπια ας τσιμπάνι

ικεί θα τρώμι ακόμα κι αν

τα φίντια μας κυνηγκάνι 

Έγκινι πια του Ιλλάντα σας

κειρότερου κι απ' τη ζούγκλα

ντουλειά κουρίς λιφτά γκια σας

κι έκει κι εντώ μπρε κουνούπια!

Η ΔΟΛΙΟΦΘΟΡΑ / THE SABOTAGE

Γράφω πολύ, αλλά

σταμάτησα να μιλώ.

Τι να πω μ' ό,τι

φρικτό αντικρίζω γύρω;

Η ΣΤΡΙΓΚΛΑ / THE HARPY

Ξέρω πως είμαι 

το αδύνατο σημείο σου

Θα εκδικηθώ

χτυπώντας σε

εκκεντρικά και έκκεντρα

Θα εξοντωθώ

όπως δεν περίμενες...

Δες πόσο παράλογη

μπορώ να είμαι;

Περίπου όσο κι εσύ!

Απελπίστηκα...

Μου στέρησες την ελπίδα.


I know what is
your weakest point 
I will avenge
by hurting you
quirky and eccentrically
I'll harm myself
as you don't expect...
See how irrational
 can I be?
About as much as you are!
Despair...
You even deprived me of hope.

SHE ATE THE WOLF

My drama is that 

I love you

without conditions

from the start

instinctively

you occupy my mind

night and day

for years now

even if my logic 

whispers to me 

all the time

"he is not for you

you're wrong"

I know now

I'm guilty

for your passion

You have remorses

all the time

you try to escape

and you cannot

because of my spells

you said at first

"Let's try some

just a bite to

see how it tastes"

and I made you

a junky of 

my lust 

You are so 

afraid of me!

I terrify you

with my devotion

you can't even withstand

dying without me

anymore

You leave me

alone all the time

to practice

but  I feel so strong

your need

to take me with you

to hide yourself  inside me

that I could accept death

enough you let me

sleep by your side

for ever

ΠΑΙΔΙΑ ΟΝΕΙΡΟΠΑΓΙΔΕΣ / THE CHILDREN AS DREAMCATCHERS

Τ...ελικά εσείς μου επιτρέπετε να ονειρευτώ...

Α...κούω να γελάτε με θράσος, ακόμα κι αν ο

    κόσμος γύρω καταρρέει.

ΠΡΟΣΕΥΧΗ / PRAYER

Edward Shahda Syrian Artist

Η αλήθεια είναι πως σ' αδικώ,

Μεγάλε Πατέρα!

Παντού τριγύρω η αγάπη σου

λαμπρύνει τη μέρα.

Όμως πιότερο θέλω να μπορώ

ν'αγαπώ, να δίνω.

PRIMEVAL RAIN'S HAIKU

΄Εχω όση θλίψη

έχει η βροχή που δάκρυα

χύνει αμέτρητα

I have sorrows like

the rain which shed more tears than

were counted ever

(cc)

ΕΛΛΗΝΑΣ ΑΠΕΡΓΟΣ / STRIKE IN GREECE

Στο τέλος του μήνα

Δε θα'χω να ταΐσω

Τα παιδιά μου

Με εγκατέλειψαν όλοι