Σελίδες
- First Page/Αρχική σελίδα
- National Beat Poetry Foundation, Inc.
- Forum &Clown Theatre Larissa
- Chryssa Velissariou, Greece Beat Poet Laureate 2019- Lifetime -NBPF
- ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΟΥ
- MY POEMS ENGLISH TRANSLATIONS/ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ ΜΟΥ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ
- ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
- VIDEOPOEMS
- ΔΙΑΦΟΡΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ
- KATERINA'S POEMS AND SMALL STORIES
- EDU- EUROPE
Καλώς ήλθατε!
Wednesday, 10 July 2013
MOMENT
It is late for me
but not too late for
the moment
I can live this moment
even if it came late
I can live my dream
for a while
even if belated
I'll be always grateful
I had this chance
It is pity to
go away without
having lived your dream
even for this moment
THE LIZARD
I could climb your mountain
every hour
minute by minute
for all my life
like a green lizard
climbing on the rocks
hot and dizzy under the sun
of my passion for you
I could flow
from your top down
to your foothills
like a raging river
keeping you in stimulation
in an eternal euphoria
making you feel like
a strong royal eagle
ruler of the skies
never scared by death
I could live with you
Maybe...
But I must confine myself
to look at you through
pictures or imagination
to collect moments and feelings
to write to you poems
of doubtful value
you are not even going to
honor with your reading...
(c)ChryssaVelissariou2013
Tuesday, 9 July 2013
YOU LEFT HER GO
![]() |
| http://menoevil.deviantart.com/art/A-girl-and-her-dead-tree-380853787 |
When I will
go away again
You will say
She was here
She sat here
She wept here
Is it true
She came near?
Then I will
Disappear
'Cause I was
Nothing but
A strange dream
Giving hope
Searching hope
I don't know
Don't be sad!
I was trapped
In the same
Dreamers' way
ΛΙΜΟΣ / FAMINE
![]() |
| Alice Liddell as a beggar girl. Photo by Lewis Carroll. 1858 |
Μοναξιά, παράνοια, με μικρά
διαλείμματα επικοινωνίας
Έξω απ' το φούρνο ζήτουλες
πεινασμένοι άνθρωποι εκλιπαρούν
Το κέρμα το ισχνό ανθρωπάκι
της το ζήτησε για το ψωμί
που καταβροχθίζει με βουλιμία
Μπήκαν στα μάτια της σκόνες
γι' αυτό κλαίει, σκοτώνει το τσιγάρο
μα ο καπνός τη συνεφέρνει
Τι την κοιτάς σα να τη λυπάσαι;
Κι αυτή του έρωτα είναι ζητιάνα
απλώνει χέρι στα ξένα' ποτέ
τίποτα και κανείς δεν της
δόθηκε απόλυτα, γι' αυτό
πάντα αισθάνεται πείνα, λιμό'
κάτι σαν ερωτευμένη παρίας
"Έλα εδώ" της είπες μια μέρα
και πολλά της έδωσες' τόσα που
με τίποτε άλλο δε χορταίνει πια...
translation
Loneliness, paranoia, with small
communication intervals
Outside the bakery homeless
hungry people begging
The coin, which the thin little woman
asked from her; it was for the piece of bread
she is now devouring with bulimia
Ashes entered into her eyes
so she says that's why she's crying;
smoking is killing her but
the smoke is consoling her
Why are you looking at her
as if you feel sorry for her?
Yes, she is also a love's beggar
she is stealing happiness from another
woman; never, nothing and no one
has been entirely offered to her, so
she always feels hungry, in famine;
something like a love's pariah
"Come here", you told her one day
and then you gave her so much that
nothing less is enough for her anymore...
Monday, 8 July 2013
I TALK TOO MUCH
I tried not to write
For a while
To concentrate my being
To press my emotions
To distillate my spirit
To throw away the lightness
But it is so cruel
To stay alone with myself
Like an old lady in front of a mirror
Examining every single new wrinkle
So I think I'll be tempted again
just hoping to be less generous with words
Monday, 1 July 2013
Friday, 28 June 2013
Monday, 24 June 2013
DOWN THERE
Well I was always the monster
under my room's bed.
I was often screaming, howling
from down there just to scare
everyone else daring to creep
into my imaginary mysteries' ship.
Under my bed I was a witch,
who, taking revenge for everything which
saddened her during the day,
brought there every sweet prey
like chocolates or sinful bonbons;
until her transforming into a fairy,
by the neigh of her prince's horse
to the most dreamy rosy sleep's coast.
(c)ChryssaVelissariou2013
Saturday, 22 June 2013
DAS VERLANGEN
| http://www.flickr.com/photos/shiborisan/6224088810/sizes/l/in/photostream/ |
Weiß du nicht
daß ich dich liebe?
Daß mein Verlangen für deinen Körper
mich äußerst quält ?
Bitte erscheine nicht die ganze Zeit vor mir!
Kreuze nicht meinen Weg!
Denn ich werde nie imstande sein ,
neben dir zu gehen.
Ich werde nie stark genug sein,
um dich für mich zu haben.
Ich gehöre in die Gegenwart
und du gehörst in die Zukunft.
Dich einzuschränken, will ich nicht
selbst wenn ich dich zu sehr im Jetzt liebe...
daß ich dich liebe?
Daß mein Verlangen für deinen Körper
mich äußerst quält ?
Bitte erscheine nicht die ganze Zeit vor mir!
Kreuze nicht meinen Weg!
Denn ich werde nie imstande sein ,
neben dir zu gehen.
Ich werde nie stark genug sein,
um dich für mich zu haben.
Ich gehöre in die Gegenwart
und du gehörst in die Zukunft.
Dich einzuschränken, will ich nicht
selbst wenn ich dich zu sehr im Jetzt liebe...
(c)ChryssaVelissariou2013
Subscribe to:
Posts (Atom)







