Καλώς ήλθατε!

Καλώς ήλθατε!

Friday, 21 October 2011

ΝΑ Ο ΠΟΙΗΤΗΣ/ΜΑΡΚΟΣ ΛΟΥΡΕΣ


Για τα σκαριφήματα της πένας του στο χαρτί
Μια ειδική ορθογραφία λάβετε υπόψη
Κοιτάξτε τον ουρανό ικετεύει, παρακαλεί
με πλωτήρα την καρδιά για βάρκα

Είναι τα όνειρα του ποιητή χιλιάδες
Δημιουργεί με τόσες πολλές αλήθειες και απάτες
Πρέπει να το πιστέψετε για τα τραγούδια τους
Ότι η χίμαιρα εγκαθίσταται ως τέχνασμα

Για να πρεσβεύσουν σιωπηλοί τις λαχτάρες τους
Σε όποιες σελίδες σαν ζωντανοί νεκροί
Κλαίνε με όλη την ύπαρξή τους, το αίμα, τους χυμούς
συνεχώς κολλημένοι σε ονειροπολήσεις τους

Ο ποιητής είναι ο ηθοποιός, ο γλύπτης, η αγάπη
Χωρίς αυτά, το ποίημα πεθαίνει από πόνο
http://valmarloumann.blogspot.com/2011/10/ser-poeta.html?spref=fb




SER POETA

Quando a pena rabisca no papel
Uma grafia que a mente dedica
Aos céus o olhar implora, suplica
O coração flutua como num batel


Encontra-se o poeta de sonhos mil
Cria com verdades e enganos tantos
Que chega a pensar que nos seus cantos
A miragem instala-se como um ardil


Para acalentar seus mudos anseios
Que nas páginas como mortas- vivas
Grita toda essência, sangues, seivas
Mesmo preso em seus devaneios


O poeta é o ator, escultor, do amor
Sem ele o poema morreria de dor


Μάρκος Λούρες/Ο κόσμος είναι ένα βιβλίο, και όποιος μετέχει σ' αυτόν μόνο κλεισμένος στο σπίτι διαβάζει μόνο από μία σελίδα. Ιερός Αυγουστίνος


Μάρκος Λούρες


«Η ζωή μόνο δίνεται σε όσους δίνουν,"
Και ο κόσμος που τους περιμένει τόσα διδάσκει
Παράγοντας εικόνες σπάνιες και κρυσταλλικές
Σε ένα μεγαλειώδες όνειρο που βιώνεται επί του πεδίου

Αυτό που αποτελεί ολόκληρο το σύμπαν σας
Φέρει την τρυφερότητα με την οποία μας φωτίζετε
Σας επιτρέπει να μας γοητεύσετε κι εμάς όπως μπορείτε
Και όποιος το χάσει αυτό μεγάλη παράλειψη είναι.

Τον συναγωνισμό κάτι τέτοιο αντλεί κάθε μέρα,
Και πολύ πέρα από ό, τι θα είχε για κάποιον μονάχο
Ο χρόνος αποκτά επιπλέον γοητεία,

Ονειροπολεί με αφοσίωση, δεν σιωπά
Μια ψυχή που ποτέ δεν γίνεται μεν υποτελής
Μπαλώνει δε με ενθουσιασμό εγγυημένη την αγάπη .

http://valmarloumann.blogspot.com/2011_01_02_archive.html

O mundo é um livro, e quem fica sentado em casa lê somente uma página.
Santo Agostinho

“A vida só se dá pra quem se deu”,
E o mundo que te espera tanto ensina
Gerando imagem rara e cristalina
Num sonho magistral que enfrenta o breu

Este universo inteiro sendo teu
Trazendo com ternura o que ilumina,
Permite o quanto possa e nos fascina
E quem já se omitindo isto perdeu.

A luta se desenha a cada dia,
E nisto muito além do que podia
O tempo traduzindo um novo encanto,

Assídua sonhadora, nada cala
Uma alma que jamais se fez vassala
Cerzindo esta emoção amor garanto.

http://valmarloumann.blogspot.com/2011_01_02_archive.html






ΙΠΠΟΤΗΣ ΕΛΕΕΙΝΗΣ ΜΟΡΦΗΣ DUDU OLIVEIRA

Είμαι ο κυβερνήτης αυτού του τόπου, ένας ιππότης.
Να είμαστε δίκαιοι, καβαλάρης περιπλανώμενος.
Λάμπει η αστραφτερή πανοπλία
Και ο κοκκινόμαυρος, που ιππεύω, Ροτσινάντε.

Η Σταυροφορία χάνεται, διότι δεν έχει πλέον σκοπό.
Ένας κύριος πάντοτε προχωράει ίσα μπροστά
Δύο μύλοι φλεγόμενοι ατμίζουν.
Αυτοί οι δράκοι όνειρο ήταν στραβό και αόριστο.

Η Δουλτσινέα υποψία καταιγίδας.
Αυτό είναι το κακό με τις παραισθήσεις σε όλη τη Μάντσα.
Εισβάλλουν στο βαθύ πόνο.

Σ' αυτό το τσακισμένο σώμα, που κείτεται
Και ξυπνά για να βασανιστεί από τη λύπη
Χωρίς Δράκους, κοκκινόμαυρο ή Σάντσο Πάντσα.






Sou senhor destas terras, um fidalgo

De justas, a cavalo vou errante,

Armadura luzindo fulgurante

E o alazão Rocinante que cavalgo.



A Cruzada se perde, pois divago,

Um cavaleiro segue sempre avante;

Dois moinhos bufando flamejantes

São dragões neste sonho torto e vago.



Dulcinéia suspeita da tormenta

Este mal que alucina toda Mancha

Invadindo o profundo sofrimento



Deste corpo ferido que descansa

E acorda na tortura do lamento

Sem dragão, alazão ou Sancho Pança.




Thursday, 20 October 2011

TEACHER BY CONVICTION



She goes to work

And she smiles
Because there 
She still will do what
Makes her happy
She will strike
And still she smiles
even if what
Makes her happy
Does not permit to her
 dignity anymore
She will smile
As long as they let her
do what
Makes her happy
And if threatened
To do not smile
She'll fight
Harder against whatever
Makes her unhappy
Death is better
Than a life in anger.


ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΕΚ ΠΕΠΟΙΘΗΣΕΩΣ

Πήγαινε δουλειά
http://www.russianartist.info/teacher_paintings.htm

                         Teacher's Caring Wings Мария Скребцова

χαμογελώντας
Γιατί εκεί ακόμα
Ενεργούσε 
Ό,τι τον κάνει ευτυχή.
Θα κάνει απεργία,
Γιατί δεν μπορεί
Πια να το χαρεί!
Διαστρέψαν 
Ό,τι τον κάνει Ευτυχή, 
Να μη επιτρέπει
Την Αξιοπρέπεια.
Για να μπορεί
Να χαμογελάει!
Αν τον αφήσουν, θα
Αναλωθεί 
Σ' ό,τι τον κάνει κι ευτυχή
Μα όσο απειλείται
Κανείς ποτέ μη
Ισχυριστεί ότι
Δεν ΑΝΤΕΧΕΙ να
Πολεμήσει όσο σ
κληρά 
Ό,τι τον κάνει δυστυχή...
Κάλλιο η Λεβεντιά
Παρά σκυφτός να 
Ζεις στην Οργή!

MY WALL


Nowadays 
I 've the habit
To "talk" on my wall
It is very convenient
Not seeing the eyes
Not seeing the lips
Not seeing colors
Not seeing the body posture ...
You may "love" on there
Or be '"loved" from there
To forgive, to be forgiven
Direct relationships cut OFF!
They get musty soon or later ...
They make you bleed ...
You can not look always strong in them
With a few exceptions ...
So what! Writing on the wall,
You don't speak ... And when you speak
Precluded no one can listen to you.
... It's like talking to a wall!



Wednesday, 19 October 2011

O ΤΟΙΧΟΣ

Τελευταία
Το 'χω συνήθειο
Να "μιλάω" στον τοίχο
Είναι πολύ βολικός
Δεν βλέπεις μάτια
Δεν βλέπεις χείλια
Δε βλέπεις χρώμα
Δε βλέπεις στάση σώματος...
Μπορείς ν' "αγαπήσεις"
Ν' "αγαπηθείς" από κει
Να συγχωρέσεις, να συγχωρεθείς
Άμεσες σχέσεις κομμένες!
Μπαγιατιάζουν...
Σε ματώνουν...
Δεν μπορείς να δείχνεις δυνατός
Εκτός ελαχίστων εξαιρέσεων...
Μόνο να! Στον τοίχο γράφεις,
Δε μιλάς... Κι όταν μιλάς
Αποκλείεται κάποιος να σ' ακούσει.
Είναι σαν...να μιλάς σε τοίχο!

Tuesday, 18 October 2011

ΑΝΑΠΗΡΙΑ

http://fineartamerica.com/featured/
unable-to-see-harry-pisoyan.html

Χάθηκες πάλι
Κάτι προσπάθησες
Να μου πεις και
Χάθηκες πάλι

Δε σου γυρίζω 
Την πλάτη ξανά
Ό,τι κι αν γίνει
Δε στην γυρίζω

Γνωρίζω τώρα
Πως παραδείσιο
Είμαι πουλί που
Κρώζει φάλτσα

Τρέμει η καρδιά μου
Τρέμει αλλοπρόσαλλα 
Σαν ποντικιού
Μέσα στη φάκα.

Ντρέπομαι ξέρεις
Φοβήθηκα να
Εκφραστώ ξανά
Μη μου θυμώσεις

Μη μου θυμώνεις
Κι αυτά που αγγίζω
Για χάρη σου
Υπέρβαση είναι

Είμαι ανίκανη
Να σ' αγαπώ
Όπως σου πρέπει
Απόλεμη είμαι. 

Monday, 17 October 2011

LOVE'S ACCOMPLICES

http://www.edinphoto.org.uk/A/
a_manclark_a_summerside_smile.htm
You know what stuff are these accomplices?
When you miss them , they're springing up!
Roll off the land to support you!
Even if you were born alone and you'll go
Inevitably alone in Hades ...
Sufficient to wish it and near you they are
Ready to dance for a while
With you the dance of love ...
Because those, that you really wanted 
They loved you, bro, look!
Following behind you even if you don't live together ...
Love, be loved, let just
Your soul tied to many ports ...
You aren't divided, you 're multiplied.
You impregnates and fertilizes ...
At night you sways in invisible hands
You 're leaving smiling, bro!

You know what's to go away smiling?


ΑΓΑΠΗΣ ΣΥΝΕΡΓΟΙ

Ξέρεις τι πράμα είναι οι συνεργοί;
Σαν τους  πεθυμήσεις, ξεφυτρώνουν!
Βγαίνουν απ' τη γης και σε στηρίζουν! 
Κι ας γεννήθηκες μόνος κι ας βαίνεις
Αναπότρεπτα μόνος στον Άδη...
Αρκεί να ευχηθείς κι είναι σιμά σου
http://www.lindenalley.com/blog/
Έτοιμοι να χορέψουν για λίγο
Μαζί σου το χορό της αγάπης...
Γιατί αυτοί, που το 'θελες πολύ
Σ' αγάπησαν, αδερφέ, κοίταξε!
Πίσω σου ακλουθούν κι ας μη ζουν μαζί...
Αγάπησε, αγαπήσου, άσε την 
Ψυχή σου δεμένη σε πολλά λιμάνια...
Δεν διαιρείσαι, πολλαπλασιάζεσαι.
Γονιμοποιείς και γονιμοποιείσαι...
Τις νύχτες λικνίζεσαι σ' αόρατα χέρια
Φεύγεις χαμογελαστός, αδερφέ!
Ξέρεις τι είναι να πας χαμογελώντας;