ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΚΡΥΜΜΕΝΑ/ Κ.Π. Καβάφης

Plus au fond, tout au fond, dans la Μaison de l’Ame, Οù vont et viennent et s’ asseoient autour d’un feu, Les Passions avec leurs visages de femme.                                                         RΟDΕΝΒACΗ         Μέσα στο Σπίτι της Ψυχής γυρίζουνε τα Πάθη —                 ωραίες γυναίκες στα μεταξωτά         ντυμένες, και με σάπφειρους εις το κεφάλι. Aπό την πόρτα του σπιτιού έως μέσα εις τα βάθη ορίζουνε τες αίθουσες όλες. Στην πιο μεγάλη —                 τες νύχτες που το αίμα των ζεστάθη — χορεύουνε και πίνουνε με τα μαλλιά λυτά.         Έξω απ’ τες αίθουσες, χλωμές και κακοεντυμένες                 με φορεσιές ενός παλιού καιρού,         οι Aρετές γυρίζουν και με πίκρα ακούνε την εορτή που κάμνουνε οι εταίρες μεθυσμένες. Στων παραθύρων τα γυαλιά τα πρόσωπα κολνούνε                 και βλέπουν σιωπηλές, συλλογισμένες, τα φώτα, τα διαμαντικά, και τ’ άνθη του χορού.

(Από τα Κρυμμένα Ποιήματα 1877;-1923, Ίκαρος 1993)