ΚΑΤ ΣΕΝΡΙΟΥ

Κατ, ομορφιά μου!

Μου πήρες το κεφάλι

Χαρά της ζωής μου!

(Σενριού=Αστείο ποιηματάκι στα ιαπωνικά)

ABOUT GOD

Sometimes I want

To talk about God

God as I had been taught he is

God as I learned to worship

But I do not find it right!

My dogmas are my beliefs 

My beliefs stand on my spiritual experiences

I have no right to impose them to none

God does not need any proselyted

God reveals Himself to everyone of us through experience

Perhaps my personality and my lifestyle

Could say more about my God than me

Perhaps the only thing we could all accept about God

Is that He is above all Love and Justice

So whoever doesn't believe He exists 

just call Him Nature and respect

Nature's Love and Justice as if it was your God...

(c)ChryssaVelissariou2013

SLIPPERS' SENRYU

A dream - Olga Larionova

I love the sound that

Your slippers make as you walk

Wispering you 're here

(c)ChryssaVelissariou2013

SADLY NICE

Flight - Olga Larionova

This moment

this very moment I feel I faint

I feel I am above my body and going 

Towards the stars- strange!- I could remember

A billion things, so many persons I love

I could pity myself or feel the terror of dying

But

I just think of you and the waste 

I will never again be with you

I 'm going to sleep not looking at

any other miracle of life

but looking only at your eyes!

(c)ChryssaVelissariou2013

ΣΩΜΑΤΟΣ ΧΑΪΚΟΥ / BODY'S HAIKU

 BY Alexander Maranov...1962

Δεν πούλησα το 

Σώμα χάριν της Ψυχής

Γι' εμένα ισάξια!

(c)ΧρυσαΒελησσαρίου2013

 I did not betray

My Body for my Soul's sake

Coequal for me!

(c)ChryssaVelissariou2013

ΓΥΝΗ ΤΗΣ ΓΗΣ ΧΑΪΚΟΥ / WOMBMAN'S HAIKU

Γυνή πάσας γης

τα στήθη προτείνεις για

θυσία ή βύζαγμα 

........................Χρ.Β.@}->--

Ο' womb-man of earth

forwarding your breasts to feed

or even to shield

(c)ChryssaVelissariou2013

ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ --ΣΥΝΠΟΙΕΙΝ 2013 - -Δημιουργός βίντεο: Θανάσης Πάνου-

Στο Συμποιείν συμμετείχαμε όλοι αυθόρμητα και με αγάπη, επειδή θέλαμε να είμαστε μαζί σε ένα πολυφωνικό και πολύχρωμο βιβλίο ποίησης 

NEW POETS WITH VOICES STRONG ANTHOLOGY "HEAVENS ABOVE POETRY BELOW" BUCLISHED BY BRIAN WRIXON BOOKS, CANADA

Μπορείτε να διαβάσετε την συμμετοχή μου σελ. 145-149 και στα ελληνικά και στα αγγλικά στον παρακάτω σύνδεσμο (preview) ή αυτές των άλλων ποιητών παγκοσμίως αλλά και να αγοράσετε την νέα υπέροχη ποιητική ανθολογία "Heavens Above Poetry Below", που συνέταξε ο φίλος Καναδός ποιητής και εκδότης Brian Wrixon τον οποίο και ευχαριστώ ιδιαιτέρως.

http://www.blurb.com/books/4529983-heavens-above-poetry-below

You can read in preview s.145-149 my contribution and other poets from all over the world contributions or you can even buy the new wonderful poetry anthology of the group Poets with Voices Strong and Brian Wrixon "Heavens Above Poetry Below". Thank you dear Brian Wrixon for one more opportunity to take part in one more beautiful poetic work! i am grateful! Keep up always wise and healthy!

http://www.blurb.com/books/4529983-heavens-above-poetry-below

ΣΑΝΤΣΟ ΠΑΝΤΣΑ ΚΑΙ ΔΟΥΛΤΣΙΝΕΑ /

Εσύ κι εγώ

Σαν τον ξεθωριασμένο κόκκινο ουρανό

Αποτυχημένοι επαναστάτες

Περιπλανώμενοι ιππότες

Ένας Σάντσο Πάντσα 

Που ονειρεύτηκε να γίνει Δον Κιχώτης

Ως Δουλτσινέα

Μια στρουμπουλή επαρχιώτισσα σε εμμηνόπαυση 

να υποκρίνεται την ιδανική γυναίκα

Εσύ και εγώ

Ίσως μόνο μεταξύ μας

Πετύχαμε μια επανάσταση

Ίσως μόνο ο ένας τον άλλο πείσαμε

Κι όποτε βρέχει

Έχουμε πλέον κάτι ηρωικό

Να θυμόμαστε

Πριν βυθιστούμε στη λάσπη

Σου ορκίζομαι Σάντσο

Ό,τι ένιωσα ήταν αληθινό

Αλλά κι απέραντο

Και άξιζε που το χάρισα σ' εσένα

(c)ΧρύσαΒελησσαρίου2013

You and I
Like the faded red sky
Unsuccessful rebels
Wandering knights
A Sancho Panza
Who dreamed to become Don Quixote
As Dulcinea
A proverbial middle-aged fat lady in menopause
pretending the ideal woman
You and I
Maybe just between us
We achieved a revolution
Perhaps  we only persuaded the one the other
And when it rains
We have now something heroic
to remember
Before plunging into the mud
I swear Sancho
What I felt was real
But also infinite
And it was worth to offer it to you


(cc) ChryssaVelissariou2013

RELATED COLOURS HAIKU

Their relationship

Redemptive crimson moments

Purple sad goodbyes

(c)ChryssaVelissariou2013