I DANCED!

La Danse des Bacchantes (above, from 1849) Charles Gleyre

I danced, I danced!
I banged cymbals ...
Ι applauded ...
In a corner my 
Own life mislaid ...
Others lives are 
Now green , blooming
Marching forward.
Joyous day! But, 
Also  bitter ...
Our girls became wax
Beautiful puppets!
Their childhood lagged.
New beings are 
Moving in their flanks.


Obsolete we 
Βecame! Deformed ...
Retreating from
What we 're missing
And we didn't dare
In time to live ...

THE DIVERSION

Yesterday,

Προσθήκη λεζάντας

I saw everything!

I saw my love

Stubbed, destroyed,

New life to be booming

My kids to be raised,

My partner abject,

My poems pinned,

Exposed, my flesh 

In Deformation

My little soul sliced ​​...

I was photographing

With dispassionate fury...

My wounded stooped vision!
Oh! Forgive me!

I cannot stand another

More pain alone!

I meet, as a drunken maenad,

The cycloid dance...

Let’s die by shame 

Right afterwards...

Right now I need

A diversion!

THE INEVITABLE I

What can a 

Person so 

Helpless as 

Me do than 

dream!

ΤΟ ΑΝΑΠΟΦΕΥΚΤΟ I

Redd Walitzki 

Τι να κάνει πια

Ένας άνθρωπος

Τόσ' ανήμπορος

Όσο εγώ, όνειρο!

PAINFULL CHILDBIRTH (haiku)

"Δως μοι πα στω και ταν Γαν κινήσω " (Give me to stand and I will move the Earth) 

All this scary time! 

Pains of birth are too intense, oh!

A Cesarean ought! 

The child is coming

Upside down and so languid ...

What Desperation!

ΕΠΩΔΥΝΟΣ ΤΟΚΕΤΟΣ( ΑΛΥΣΙΔΑ ΧΑΪΚΟΥ)

 «Δως μοι πα στω και ταν Γαν κινήσω» (δώσε μου που να σταθώ  και θα κινήσω την Γη)http://ligery.pblogs.gr/tags/stergios-sioytis-gr.html

Αυτή τη φορά

Ωδίνες πολύ έντονες...

Καισαρική!

Το παιδί βγαίνει

Ανάποδα και νωθρό...

Απόγνωση!

THE WASP AND THE HONEY

Vladimir Kush vladimirkush.com/

She's touched by honey breath
the wasp -observe!- how she acts!
She plunges in her need like if
there she's pleased to die in fact...

Her wings have been born
to give in to sweetness...
immersed in like thorn
she drinks in till completeness


She defies its living flesh
that cannot be controlled 
She has left her Ethers creche ...
She remains trapped and bold


The same by your love
My being is affected
I can not withstand any of
the solutions accepted

Away from you I totter
in sinful delinquency
With indifference I slaughter
all. I throw  myself into misery


Instinctively I incline
to an other dimension 
Restraint I decline
Loss became my tension ...

Η ΣΦΗΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΙ

Honey by JAW Cooper

Η σφήκα ιδές πώς κάνει
Όταν βρει μέλι κάτου;
Βουτάει στην έλλειψή της
Με μια ηδονή θανάτου...


Με γλύκα τα φτερά της
Βαριά θα τα μελώσει
Ακόρεστη τρυγάει
Γεννήθηκε να ενδώσει...


Αψηφά το κορμί της
Που δεν μπορεί να ορίσει
Που μένει εγκλωβισμένη
Που αιθέρες έχει αφήσει


Έτσι κι ο Έρωτάς σου
Το είναι μου έχει πλήξει
Κι αδυνατώ ν' ανθέξω
Ν' αποδεχτώ μια λύση


Μακράν σου παραπαίω
Σ' αμαρτωλή ακηδία
Μ' αδιαφορία γκρεμίζω
Χρήομαι απαξία


Ενστικτώδικα ρέπω
Σε διάσταση ετέρα
Εγκράτεια αποποιούμαι
Η απώλεια για παντιέρα...

THE SONG OF LA MANCHA

Artist:	Theodor Baierl
Title:	Don Quixote with Death

Said  was all by a singing

With soft and latin tones

My heart bleeding moans

A flower was I plucking ...

With your sweet eyes crying

You,among rebellious wrecks,

Quixotic boat on the decks

Which traveled me with lying ...

Get rid of your ghosts aiming

To keep you away fatally

Bitter my soul continuously

In deep deception sailing

Pseudepigraphed romanzo

Useless now your Doultsinea

-Dreams you made was too rear!-

You just need a Sancho Pancho.

Artist:

Theodor Baierl

Title:

Don Quixote with Death

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΜΑΝΤΣΑ

Josefina Castellanos (Venezuela) , Dulcinea

Τα είπε όλα ένα τραγούδι 
Μ' απαλούς και λάτιν τόνους
Κι η καρδιά μου ματωμένους
Βόγγους μάδησε λουλούδι...


Τα ματάκια τα κλαμμένα
Με μια ατίθαση ψυχούλα,
Δονκιχωτική βαρκούλα,
Που ταξίδεψε κι εμένα ...


Τα φαντάσματα που διώχνεις
Κι άσκοπα σε συνεπαίρνουν
Την ψυχούλα μου τη δέρνουν
Και σ' απόγνωση με σπρώχνεις


Ψευδεπίγραφο ρομάντζο
Άχρηστη πια η Δουλτσινέα
Όνειρα έκανες ωραία
Στήριγμά σου ο Σάντσο Πάντσο.